/usr/share/man/overrides/cs/man1/ Current File: //usr/share/man/overrides/cs/man1/cp.1
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.35.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH CP 1 "říjen 2008" "GNU coreutils 7.0" "Uživatelské příkazy"
.SH JMÉNO
cp \- kopíruje soubory a adresáře
.SH POUŽITÍ
\fBcp\fP [\fIVOLBA\fP]... [\fI\-T\fP] \fIZDROJ CÍL\fP
.br
\fBcp\fP [\fIVOLBA\fP]... \fIZDROJ\fP... \fIADRESÁŘ\fP
.br
\fBcp\fP [\fIVOLBA\fP]... \fI\-t ADRESÁŘ ZDROJ\fP...
.SH POPIS
.\" Add any additional description here
.PP
Kopíruje ZDROJ do CÍLe nebo vícero ZDROJů do ADRESÁŘe.
.PP
Argumenty povinné pro dlouhé volby jsou pro krátké volby také povinné.
.TP 
\fB\-a\fP, \fB\-\-archive\fP
stejné jako \fB\-dpR\fP
.TP 
\fB\-\-backup\fP[=\fICONTROL\fP]
Vytváří záložní kopie každého souboru, který v cíli existuje
.TP 
\fB\-b\fP
jako \fB\-\-backup\fP, ale bez argumentu
.TP 
\fB\-\-copy\-contents\fP
kopíruje obsah speciálních souborů při rekurzivním průchodu
.TP 
\fB\-d\fP
stejné jako \fB\-\-no\-dereference\fP \fB\-\-preserve\fP=\fIlinks\fP
.TP 
\fB\-f\fP, \fB\-\-force\fP
pokud existující cílový soubor nelze otevřít pro zápis, smaže jej a
zkusí operaci otevření znovu
.TP 
\fB\-i\fP, \fB\-\-interactive\fP
vyžaduje potvrzení před přepsáním
.TP 
\fB\-H\fP
Následuje symbolické odkazy určené ve ZDROJi na příkazové řádce
.TP 
\fB\-l\fP, \fB\-\-link\fP
vytváří pevné odkazy místo kopírování jiných objektů než
adresářů
.TP 
\fB\-L\fP, \fB\-\-dereference\fP
následuje všechny symbolické odkazy ve ZDROJi
.TP 
\fB\-P\fP, \fB\-\-no\-dereference\fP
nikdy následuje symbolické odkazy ve ZDROJi
.TP 
\fB\-p\fP
stejné jako \fB\-\-preserve\fP=\fImode\fP,ownership,timestamps
.TP 
\fB\-\-preserve\fP[=\fISEZNAM_ATRIBUTŮ\fP]
zachová vybrané atributy (výchozí jsou: mode (práva), ownership
(vlastnictví),timestamps (časová razítka)). Další možné atributy
jsou: context (zabezpečení), links (odkazy), all (všechno)
.TP 
\fB\-\-no\-preserve\fP=\fISEZNAM_ATRIBUTŮ\fP
nezachová vybrané atributy
.TP 
\fB\-\-parents\fP
v ADRESÁŘi použije úplné jméno zdrojového souboru
.TP 
\fB\-R\fP, \fB\-r\fP, \fB\-\-recursive\fP
kopíruje adresáře rekurzivně
.TP 
\fB\-\-remove\-destination\fP
maže existující cílové soubory ještě před pokusem o jejich
otevření  (na rozdíl od \fB\-\-force\fP)
.TP 
\fB\-\-sparse\fP=\fIKDY\fP
řídí tvorbu řídkých (sparse) souborů
.TP 
\fB\-\-strip\-trailing\-slashes\fP
odstraní všechna lomítka na konci každého ZDROJe
.TP 
\fB\-s\fP, \fB\-\-symbolic\-link\fP
místo kopírování vytváří symbolické odkazy
.TP 
\fB\-S\fP, \fB\-\-suffix\fP=\fIPŘÍPONA\fP
přenastaví příponu záložních souborů
.TP 
\fB\-t\fP, \fB\-\-target\-directory\fP=\fIADRESÁŘ\fP
kopíruje všechny ZDROJe do ADRESÁŘe
.TP 
\fB\-T\fP, \fB\-\-no\-target\-directory\fP
považuje CÍL za normální soubor
.TP 
\fB\-u\fP, \fB\-\-update\fP
kopíruje pouze pokud je ZDROJ novější než cílový soubor nebo pokud
cílový soubor neexistuje
.TP 
\fB\-v\fP, \fB\-\-verbose\fP
vypisuje prováděné operace
.TP 
\fB\-x\fP, \fB\-\-one\-file\-system\fP
nebude kopírovat podadresáře z jiného svazku než
na kterém kopírování začalo
.TP 
\fB\-Z\fP
nastaví cílovému souboru bezpečnostní kontext SELinuxu na výchozí
.TP 
\fB\-\-context\fP[=\fIKONTEXT\fP]
jako \fB\-Z\fP; pokud je udán KONTEXT, nastaví
bezpečnostní kontext SELinuxu nebo SMACKu na KONTEXT
.TP 
\fB\-\-help\fP
vypíše tuto nápovědu a skončí
.TP 
\fB\-\-version\fP
vypíše číslo verze a skončí
.PP
Ve výchozím nastavení jsou řídké ZDROJové soubory rozpoznávány
hrubou heuristikou a odpovídající CÍLový soubor je vytvořen jako
řídký. To je chování zvolené pomocí \fB\-\-sparse\fP=\fIauto\fP. Volba
\fB\-\-sparse\fP=\fIalways\fP způsobí tvorbu řídkých souborů pokaždé, když
ZDROJový soubor obsahuje dostatečně dlouhou sekvenci nulových
bajtů. Volba \fB\-\-sparse\fP=\fInever\fP vytváření řídkých souborů
zakáže.
.PP
Přípona záložních souborů je `~', pokud nebyla nastavena použitím
\fB\-\-suffix\fP nebo SIMPLE_BACKUP_SUFFIX. Metoda pro kontrolu verzí může
být změněna pomocí volby \fB\-\-backup\fP nebo proměnnou prostředí
VERSION_CONTROL. Povolené hodnoty jsou:
.TP 
none, off
nikdy nevytvářet zálohy (i pokud je použito \fB\-\-backup\fP)
.TP 
numbered, t
vytváří číslované zálohy
.TP 
existing, nil
vytváří číslované zálohy, pokud jsou již použity, v opačném
případě vytváří prosté zálohy
.TP 
simple, never
vždy vytváří prosté zálohy
.PP
Výjimkou je případ, kdy jsou použity volby force a backup a ZDROJ  a
CÍL jsou stejná jména pro existující prostý soubor. Tehdy cp vytvoří
zálohu ZDROJe.
.SH AUTOR
Napsal Torbjorn Granlund, David MacKenzie a Jim Meyering.
.SH "HLÁŠENÍ CHYB"
Chyby hlaste na <bug\-coreutils@gnu.org>.
.SH COPYRIGHT
Copyright \(co 2008 Free Software Foundation, Inc.  Licence GPLv3+: GNU GPL
verze 3 nebo novější <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
.br
Toto je volné programové vybavení: můžete jej měnit a šířit. Je
zcela BEZ ZÁRUKY, v rozsahu povoleném zákonem.
.SH "DALŠÍ INFORMACE"
Úplná dokumentace pro \fBcp\fP je udržována jako Texinfo manuál. Pokud
jsou správně nainstalovány programy \fBinfo\fP a \fBcp\fP, měl by příkaz
.IP
\fBinfo coreutils 'cp invocation'\fP
.PP
zpřístupnit kompletní manuál.